Qual è l'infinito francese di un verbo e come viene utilizzato?

L'infinito è la forma base e non coniugata di un verbo, a volte chiamato il nome del verbo. In inglese, l'infinito è la parola "a" seguita da un verbo: parlare, vedere, ritornare. L'infinito francese è una singola parola con uno dei seguenti termini: -er, -ir, o -re: parler, Voir, rendre. Di solito impariamo verbi francesi all'infinito, dal momento che è quello con cui si inizia a coniugarli.

L'infinito francese può essere usato in modi diversi senza coniugazione. Si noti che è spesso tradotto come participio presente in inglese.

1. Come nome - il soggetto o l'oggetto di una frase

   Voir, c'e 'croato.
Vedere per credere.

   Apprendre le japonais n'est pas facile.
Imparare il giapponese non è facile.

2. Dopo una preposizione (vedi i verbi con le preposizioni)

   Il cheie de te parler.
Sta cercando di parlarti.

   C'est difficile à croire.
È difficile da credere.

   Sans être indiscret ...
Senza significato per curiosare ...

3. Dopo un verbo coniugato (vedi la lezione sulle costruzioni a doppio verbo)

   J'aime danser.
Mi piace ballare.

   Nous voulons mangiatoia.
Vogliamo mangiare.

   Je fais laver la voiture (Causale)
Sto facendo lavare la macchina.

4. Al posto dell'imperativo per i comandi impersonali (come nelle istruzioni o negli avvertimenti) - scopri di più

   Mettre toujours la ceinture de sécurité.
Indossare sempre la cintura di sicurezza.

   Ajouter les oignons à la salsa.
Aggiungere le cipolle alla salsa.

5. Al posto del congiuntivo quando ha la clausola principale

- lo stesso soggetto della clausola subordinata

   J'ai peur que je ne réussisse pas. > J'ai peur de ne pas réussir.
Ho paura di non aver successo.

   Il contenuto è così alto. > Il contenuto delle cose.


È felice di farlo.

- un soggetto impersonale (se il soggetto è implicito)

   Il faut que vous travailliez. > Il faut travailler.
È necessario lavorare (per poter lavorare).

   Il bello è per te. > Il est bon d'y aller.
È bello andare (per te andare).

L'ordine delle parole con l'infinito è un po 'diverso dai verbi coniugati: tutto va direttamente davanti all'infinito.

1) Pronomi oggetto, pronomi riflessivi e pronomi avverbiali precedono sempre l'infinito.

   Tu fai aller.
Devi andare (lì).

   Fermer la fenêtre. > La fermer.
Chiudi la finestra. > Chiudilo.

   Il faut te leva.
Devi alzarti.

2) Entrambe le parti dell'avverbio negativo precedono l'infinito.

   Ne pas ouvrir la fenêtre.
Non aprire la finestra.

   Ne jamais laisser un enfant seul.
Non lasciare mai il bambino incustodito.

3) Quando hai entrambi i precedenti, l'avverbio negativo precede qualsiasi pronomo:

   Ne pas l'ouvrir.
Non aprirlo.

   Ne jamais le laisser seul.
Non lasciarlo mai incustodito.


Recenti documenti: