~ Minuti a piedi の い い 方 (歩 い て ~ 分) |英文 法 と 瞬間 添 削 で 学 ぶ 英 作文 の フ レ ー ズ フ レ ー ズ ミ ー

「歩 い て 5 分 で す」 な ど を い う と き に, cinque minuti di と と piedi を 組 み 合 わ せ て 表現 す る こ と が で き ま す.

しかし、この表現の仕方はひと通りではなく

  1. 不定 冠詞 の a が つ く つ か な い
  2. minuto に 複数 形 の s が つ く つ か な い
  3. minuto に 所有格 の s が つ く つ か な い

などでバリエーションがあり、混乱しやすいです。以下では、使って間違いない表現についてまとめます。

まず、1の不定 冠詞 a が つ く と き に は、3の所有格 の 's が つ き ま せ ん. こ れ は, una mia penna と い う い 方 方 が で き す い.

ここからいえる表現は次の通りです。

  • (◯) cinque minuti a piedi (cinque と minuti を 形容詞 と し て 利用)
  • (◯) una camminata di cinque minuti (cinque minuti を 一 語 の 形容詞 と し 利用 利用)
  • (△) cinque minuti a piedi (cinque と minuti を 形容詞 と し て 利用)

た だ し, 最後 の 表現 は, 不定 冠詞 un と 複数 形 の minuti の 相 性 が 悪 い の と, minuti と い う 名詞 の 形容詞 化 の 語 感 が 悪 い た め 少数 派 で す.

次 に, 1 の 不定 冠詞 un が つ か な い 場合 に つ い て ま と め ま す. こ の 場合, 「5 分 間」 cinque minuti に 所有格 の 's が つ き, camminare の 限定 詞 と な り ま す. つ ま り

  • (◯) cinque minuti a piedi
  • (×) cinque minuti di cammino (cinque minuti と い う い い 方 は で な な の で 用)

現実には上の◯以外にも、多少使われている表現があるようですが、書くときには気にしなくてよいでしょう。


Recenti documenti: